-
1 образование пустот
образование пустот
(напр. паровых включений в жидкой фазе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование пустот
-
2 образование пустот
1) Engineering: void formation (напр. в отливке), void nucleation2) Agriculture: honeycombing (в почве)3) Construction: cupping4) Oil: caving5) Drilling: cavitationУниверсальный русско-английский словарь > образование пустот
-
3 образование пустот
Русско-английский политехнический словарь > образование пустот
-
4 образование пустот
1. adjsilic. Brückenbildung (в спрессованном порошке при спекании), Hohlraumausbildung
2. n1) gener. Hohlraumbildung2) geol. Hohlraumbildung (напр. при усадке)3) eng. Nesterbildung (в бетоне)4) food.ind. Hohlwerden -
5 образование пустот
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > образование пустот
-
6 образование пустот
( в бетоне) Nesterbildung -
7 образование пустот
( после обвала породы) caving, cuppingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > образование пустот
-
8 образование пустот
Русско-английский словарь по микроэлектронике > образование пустот
-
9 образование пустот
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > образование пустот
-
10 образование пустот
-
11 образование пустот (при кипении)
образование пустот (при кипении)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование пустот (при кипении)
-
12 образование пустот после обвала
Special term: cavingУниверсальный русско-английский словарь > образование пустот после обвала
-
13 образование пустот под фундаментом
adjconstruct. UnterhöhlungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование пустот под фундаментом
-
14 образование пустот в кровле выработки при обвале породы
Glockenbildung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > образование пустот в кровле выработки при обвале породы
-
15 образование пустот в отливке
adjshipb. NesterbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование пустот в отливке
-
16 образование
(с)1. Entstehung (f); Bildung (f);2. Formation (f);3. Erzeugung (f);образование вымоины — Auskolkung (f);
образование дельты — Deltabildung (f);
образование карста — Karstbildung (f);
образование меандр — (M)äanderbildung (f);
образование струи — Nappenbildung (f);
образование рифелей — Riffelbildung (f);
образование трещин — Rissbildung (f);
образование русла потока — Sohlenausbildung (f), Sohlenausgestaltung (f);
образование пыли — Staubentwicklung (f);
образование течения — Stromaufbau (m);
образование долины — Talbildung (f);
образование росы — Taubildung (f);
образование берега — Uferausbildung (f);
образование вакуума — Vakuumbildung (f);
образование волн — Wogenbildung (f);
образование льдогрунтовой перемычки — Bildung (f) eines Vereisungserdfangdammes
-
17 образование
образование ж. (чего-л.) Formation fобразование ж. красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества) Kupplung f des Farbstoffesобразование ж. красителя в результате соединения краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества кфт. Farbstoffkupplung fобразование ж. непрерывных твёрдых растворов lückenlose Mischkristallbildung f; крист. unbeschränkte Mischkristallbildung f; vollkommene Mischkristallbildung fобразование ж. усадочной раковины мет. Hohlraumbildung f; Lunkerbildung f; мет. Lunkern n; Lunkerung fобразование ж. фантомных цепей Duplexierung f; эл. Duplexierung f von Leitungen; свз. Phantombildung f; Viererbildung fобразование ж. филаментноподобных нитей при вытягивании плёнки микроскопическими продольными рифлями текст. Kapillarisieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > образование
-
18 образование арочных пустот
Engineering: bridging (в порошковой массе)Универсальный русско-английский словарь > образование арочных пустот
-
19 образование просадочных, провальных форм рельефа, бугров и подземных пустот в результате вытаивания подземного
General subject: formation of funnel types of topography, mounds and underground cavities due to the melting of ground ice or the melting of frozen groundУниверсальный русско-английский словарь > образование просадочных, провальных форм рельефа, бугров и подземных пустот в результате вытаивания подземного
-
20 образование арочных пустот
( в порошковой массе) bridgingРусско-английский политехнический словарь > образование арочных пустот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
образование пустот — (напр. паровых включений в жидкой фазе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN void formations … Справочник технического переводчика
образование пустот (при кипении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN void nucleation … Справочник технического переводчика
кавернообразование — образование пустот образование провалов образование каверн — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образование пустотобразование проваловобразование… … Справочник технического переводчика
кавитация — (лат. cavitas (cavitatis) углубление, полость) образование пузырьков, заполненных газом, паром или их смесью, в результате уменьшения давления в быстро движущейся жидкости или под действием ультра звука; приводит к снижению эффективности работы и … Словарь иностранных слов русского языка
Обеззараживание питьевой воды — санитарно технические мероприятия по уничтожению в воде бактерий и вирусов, вызывающих инфекционные заболевания. Различают химические, или реагентные, и физичические, или безреагентные, способы О. п. в. К химическим способам О. п. в.… … Большая советская энциклопедия
Внезапный прорыв — вод и плывунов (a. sudden bredk of the water and quick sand inrush; н. plotzlicher Wasser und Schwimmsandeinbruch; ф. irruption brusque des eaux et des terrains mouvants; и. irrupcion instantanea de aguas y de arenas flotantes) усиленное… … Геологическая энциклопедия
Замораживающая скважина — (a. freezing well; н. Gefrierbohrloch; ф. sondage de congelation; и. sondeo para congelacion) горнотехн. скважина для замораживания горных пород. Диаметр З. c. при глуб. до 400 м составляет 150 200 мм, при 500 700 м 200 250 мм. Глубина З … Геологическая энциклопедия
Обеззараживание воды — (a. water disinfection; н. Wasserentseuchung; ф. desinfection des eaux, sterilisation des eaux; и. desinfeccion de aguas) санитарно техн. мероприятия по ликвидации в воде бактерий, вирусов, препятствующих её использованию для питья, хоз.… … Геологическая энциклопедия
МИЕЛОЗ ФУНИКУЛЯРНЫЙ — мед. Фуникулярный миелоз подострое или хроническое заболевание спинного мозга с умеренным или выраженным глиозом, губкообразной дегенерацией задних и боковых столбов, обусловленное недостаточностью витамина В|2. Этиология • Дефицит витамина… … Справочник по болезням
АРТЕФАКТ — (от лат. artefactum сделанное искусственно), термин для обозначения искусственно вызванных пат. и биол. процессов и образований. В нек рых случаях получение А. является одним из методов эспериментальной биологии. Так, изменяя окружающую среду… … Большая медицинская энциклопедия
ФОРМОВАНИЕ ХИМИЧЕСКИХ ВОЛОКОН — образование из р ра или расплава волокнообразующего полимера тонких струй с послед, их затвердеванием в виде волокон (нитей, жгутов), ориентац. вытягиванием термич. и др. обработками. Иногда вместо термина формование (Ф.) используют исторически… … Химическая энциклопедия